4E2bxAMcZBr society.huanqiu.comarticle来山东旅游遇上“半加密”山东方言，网友：“将”拿驾照啥意思？/e3pmh19vt/e3ps21dgq<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">山东商报·速豹新闻网记者 刘庆英</em> </p><p>近日，有到山东来旅游的网友表示，山东人讲话口音超级重，“根本听不懂他们在讲什么，<em data-scene="strong">假如闽南方言属于加密通话，那山东方言也属于半加密了吧</em> 。” </p><p>对此，<em data-scene="strong">甚至有人将山东方言列入中国十大最难懂方言之一</em> 。 </p><p>说到此，不如来看看网友们列举的几个例子。 </p><p>最近，有网友称，在山东淄博，一辆车后玻璃上亮着的“灯牌”很个性：将拿驾照。这个<em data-scene="strong">“将”</em> 就属于山东方言，是<em data-scene="strong">“刚刚、刚才”</em> 的意思。按山东方言的意思，“将拿驾照”就是<em data-scene="strong">刚刚拿到驾照</em> 。同样这四个字，若用普通话念的话，意思则完全不一样了。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/466ffb69228308aadec7258fa33e7fb7.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>7月份，山东一位网红视频博主带着奶奶去四川游玩，经过乐山大佛时，<em data-scene="strong">奶奶突然不停地说“fofofofofo……”</em> 有网友以为奶奶即兴来了段Rap，还将其推上了热搜。其实，真实情况是，<em data-scene="strong">奶奶的脚被旁边拍照的游客踩到了，因为太疼了才发出了“fofofofofo”的声音</em> 。因此，网友们纷纷调侃：只有山东人才知道此时的“fo”是什么意思。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/70444e8a7270097fb4df6999f8aa4723.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>在短视频平台上，有一个词也引发了大家的好奇，那就是<em data-scene="strong">“anyang”</em> 。在山东一个短视频博主的作品里，经常听到“anyang”这个词。在山东方言中，<em data-scene="strong">一般有点慵懒的意思</em> ，比如“anyang，太热了”“anyang，不想去”…… </p><p>还有网友提到了“sinao”一词。在山东方言中，“sinao”通常是指饭菜馊了。 </p><p><em data-scene="strong">这些山东方言你能听懂吗？</em> </p><p><em data-scene="strong">你还知道哪些山东方言？</em> </p></section></article>1691478260025责编：李莹莹<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/pxk91bFTy9rgjV2fpjmt5w" >山东商报</a>169147826002511[]{"email":"liyingying@huanqiu.com","name":"李莹莹"}