9CaKrnK4FGV society.huanqiu.comarticle韩翠琼: 一心想把炭画艺术传承下去/e3pmh19vt/e3prv5gfn韩翠琼:生命不息,绘画不止一家四代,上百年的炭画传承韩翠琼在店里作画。韩翠琼用画笔将画作轮廓勾勒完成。韩翠琼坐在画板前,熟练地勾勒着楼宇的轮廓。画笔游走间,绘出的是一家四代人对于炭画艺术的执着坚守。从祖父到她的儿子,炭画之笔始终攥在这家人的手中,韩翠琼本人也已经画了40余年。从最初的为了生计而画,到如今不懈地追逐艺术理想,蜕变的背后是一颗想将炭画艺术传承下去的赤诚之心。而今年7月底,韩翠琼的炭画《黎族纹身》夺得了第三届海南民间艺术精品展的二等奖。南国都市报实习记者 赵玉顺 文/图过去在炭画充当“照相术”的年代8月10日上午10点半,韩翠琼戴着350度的老花镜,正在位于海口中山路的炭画店中绘制一栋水巷口的楼宇。和平常一样,她已经将店门打开了1个小时,午饭也在离家时带了过来。“一点一点来,这个是急不来的。”韩翠琼不时将画笔沾上炭精粉,专心地涂抹在楼宇的窗户上。这幅画作基本的轮廓已经勾勒完成,剩下的就是用炭精粉和橡皮调节明暗对比。 韩翠琼的祖父和父亲也都从事炭画创作,她清晰地记得,上个世纪父亲从文昌锦山镇来到了海口后,就在西门老街摆摊创作。受父亲影响,韩翠琼自幼也对炭画产生了浓厚的兴趣。高中毕业后,她正式跟着父亲进行炭画创作,试图用画笔描绘出一幅幅栩栩如生的画像。在韩翠琼的炭画店中,摆放着许多幅人物画像,若不细看,极容易被误认为“照片”。韩翠琼告诉记者,在数码相机还未普及的2000年以前,海口人十分青睐于聘请炭画创作者画像。婚丧嫁娶或是老人家大寿,总免不了用一幅炭画像以示纪念。韩翠琼也一度将此作为营生的技艺。“现在没有人要画了,问的都很少。这个年代都把炭画忘记了。”说这句话时,韩翠琼依然显得很平静,如同她专心作画时一般。在记者采访的一个多小时间,只有两位游客好奇地进来张望了几分钟,随后便将目光收回继续自己的行程。有一行操着四川口音的游客进店后,也只是关注玻璃柜里的工艺品。一番讨价还价后,韩翠琼卖出了一串手链,却只比成本价高出了些许。当前只想有个地方安心创作“开店现在赚不到什么钱,我只想有个地方能够安心创作。”2013年,骑楼老街改造后韩翠琼将作品和绘画工具带到了这个狭小的店中。此前,她一直都在走廊上摆摊,创作的也都是人物画像。现在很少有人购买炭画像了,“闲”下来的韩翠琼,反而有了更多时间进行自己的创作。画花画鸟,画草画树,韩翠琼尝试着用炭画去创作更多时候出现在国画中的内容。此外,骑楼文化、少数民族风情也成了她的创作内容。在今年7月29日举行的海南民间艺术精品展颁奖晚会中,韩翠琼的炭画作品《黎族纹身》获得了二等奖。作品中,一个有着纹身的黎族同胞表情沉静。除此之外,韩翠琼还自学起了毛笔书法,少时有过书法练习经历的她进展很快,炭画作品的题字已由自己完成。在上述晚会中,她更是现场展示了书法技艺。接下来,她打算学习的是水墨画。韩翠琼打开手机相册,里面保存了各种动物以及海口风情的照片,这些都是她准备创作的题材。“现在总感觉时间不够用,想画的东西太多,想学的东西也很多。”韩翠琼说,无论创作题材如何,总归是想把炭画艺术传承下去的。未来一心想把炭画艺术传承下去炭画技艺从前一直有个不成文的规矩——只传家里人。从祖父到父亲再到韩翠琼,始终恪守着这个规矩。如今,在炭画技艺遭遇“凋零”的危机下,韩翠琼为了将这门艺术传承下去,打破了这个规矩。到现在,先后已经有50来位学生在她门下学画。“学炭画一定要有耐心,很多孩子都坚持不下来。”但在韩翠琼的门生中,也不乏天资聪颖又有耐心之辈。有一个12岁的小女孩,已经学画两年多了,现在的画作也已经初显端倪。韩翠琼把这归为缘分。韩翠琼的表情和语调中都显示出一份平和,一直以来她很少参加各种协会和活动,理由是“太累了”。这份平和也体现在她面对各种荣誉时的心态中。省级领导甚至国家级领导的赞赏、应邀参加博鳌亚洲论坛风情展、各式各样的奖项和证书……当记者问到怎样看待这些荣誉时,韩翠琼依旧勾勒着自己的画作,头也不抬地轻声回答:“荣誉就是昨天,我现在就想画更多的作品。”“祖祖辈辈传了这么多年,丢掉不可能,只要生命还在就会画。”韩翠琼说,她的儿子叶保龙现在也已经画了10余年了。说完,她用画笔又沾了沾右手边的炭精粉,继续描绘着眼前的画作。1502688806000责编:千帆南国都市报150268880600011[]
韩翠琼:生命不息,绘画不止一家四代,上百年的炭画传承韩翠琼在店里作画。韩翠琼用画笔将画作轮廓勾勒完成。韩翠琼坐在画板前,熟练地勾勒着楼宇的轮廓。画笔游走间,绘出的是一家四代人对于炭画艺术的执着坚守。从祖父到她的儿子,炭画之笔始终攥在这家人的手中,韩翠琼本人也已经画了40余年。从最初的为了生计而画,到如今不懈地追逐艺术理想,蜕变的背后是一颗想将炭画艺术传承下去的赤诚之心。而今年7月底,韩翠琼的炭画《黎族纹身》夺得了第三届海南民间艺术精品展的二等奖。南国都市报实习记者 赵玉顺 文/图过去在炭画充当“照相术”的年代8月10日上午10点半,韩翠琼戴着350度的老花镜,正在位于海口中山路的炭画店中绘制一栋水巷口的楼宇。和平常一样,她已经将店门打开了1个小时,午饭也在离家时带了过来。“一点一点来,这个是急不来的。”韩翠琼不时将画笔沾上炭精粉,专心地涂抹在楼宇的窗户上。这幅画作基本的轮廓已经勾勒完成,剩下的就是用炭精粉和橡皮调节明暗对比。 韩翠琼的祖父和父亲也都从事炭画创作,她清晰地记得,上个世纪父亲从文昌锦山镇来到了海口后,就在西门老街摆摊创作。受父亲影响,韩翠琼自幼也对炭画产生了浓厚的兴趣。高中毕业后,她正式跟着父亲进行炭画创作,试图用画笔描绘出一幅幅栩栩如生的画像。在韩翠琼的炭画店中,摆放着许多幅人物画像,若不细看,极容易被误认为“照片”。韩翠琼告诉记者,在数码相机还未普及的2000年以前,海口人十分青睐于聘请炭画创作者画像。婚丧嫁娶或是老人家大寿,总免不了用一幅炭画像以示纪念。韩翠琼也一度将此作为营生的技艺。“现在没有人要画了,问的都很少。这个年代都把炭画忘记了。”说这句话时,韩翠琼依然显得很平静,如同她专心作画时一般。在记者采访的一个多小时间,只有两位游客好奇地进来张望了几分钟,随后便将目光收回继续自己的行程。有一行操着四川口音的游客进店后,也只是关注玻璃柜里的工艺品。一番讨价还价后,韩翠琼卖出了一串手链,却只比成本价高出了些许。当前只想有个地方安心创作“开店现在赚不到什么钱,我只想有个地方能够安心创作。”2013年,骑楼老街改造后韩翠琼将作品和绘画工具带到了这个狭小的店中。此前,她一直都在走廊上摆摊,创作的也都是人物画像。现在很少有人购买炭画像了,“闲”下来的韩翠琼,反而有了更多时间进行自己的创作。画花画鸟,画草画树,韩翠琼尝试着用炭画去创作更多时候出现在国画中的内容。此外,骑楼文化、少数民族风情也成了她的创作内容。在今年7月29日举行的海南民间艺术精品展颁奖晚会中,韩翠琼的炭画作品《黎族纹身》获得了二等奖。作品中,一个有着纹身的黎族同胞表情沉静。除此之外,韩翠琼还自学起了毛笔书法,少时有过书法练习经历的她进展很快,炭画作品的题字已由自己完成。在上述晚会中,她更是现场展示了书法技艺。接下来,她打算学习的是水墨画。韩翠琼打开手机相册,里面保存了各种动物以及海口风情的照片,这些都是她准备创作的题材。“现在总感觉时间不够用,想画的东西太多,想学的东西也很多。”韩翠琼说,无论创作题材如何,总归是想把炭画艺术传承下去的。未来一心想把炭画艺术传承下去炭画技艺从前一直有个不成文的规矩——只传家里人。从祖父到父亲再到韩翠琼,始终恪守着这个规矩。如今,在炭画技艺遭遇“凋零”的危机下,韩翠琼为了将这门艺术传承下去,打破了这个规矩。到现在,先后已经有50来位学生在她门下学画。“学炭画一定要有耐心,很多孩子都坚持不下来。”但在韩翠琼的门生中,也不乏天资聪颖又有耐心之辈。有一个12岁的小女孩,已经学画两年多了,现在的画作也已经初显端倪。韩翠琼把这归为缘分。韩翠琼的表情和语调中都显示出一份平和,一直以来她很少参加各种协会和活动,理由是“太累了”。这份平和也体现在她面对各种荣誉时的心态中。省级领导甚至国家级领导的赞赏、应邀参加博鳌亚洲论坛风情展、各式各样的奖项和证书……当记者问到怎样看待这些荣誉时,韩翠琼依旧勾勒着自己的画作,头也不抬地轻声回答:“荣誉就是昨天,我现在就想画更多的作品。”“祖祖辈辈传了这么多年,丢掉不可能,只要生命还在就会画。”韩翠琼说,她的儿子叶保龙现在也已经画了10余年了。说完,她用画笔又沾了沾右手边的炭精粉,继续描绘着眼前的画作。