9CaKrnK1Lew society.huanqiu.comarticle舞台剧《金锁记》5月将海口上演 据张爱玲小说改编/e3pmh19vt/e3prv5gfn南海网、南海网客户端海口4月5日消息(南海网记者 陈望 实习生 曾宇 孟男)根据张爱玲经典小说改编,由著名作家王安忆编剧、著名导演许鞍华执导、“香港舞台剧女王”主演的舞台剧《金锁记》,将于5月3日晚在海南省歌剧院精彩上演。该剧自2009年被搬上舞台以来,已先后三次在国内重点城市进行巡演,获得广大“张迷”一致好评,尤其是其粤语对白,给观众带来了别样的韵律和感受。张爱玲:经久不衰的超级IP作为现代著名作家,张爱玲可说是所有读者都绕不开的“大神级存在”。此次将在椰城上演的舞台剧《金锁记》,正是根据张爱玲最经典的小说改编而成。翻译家傅雷曾把《金锁记》评为中国文坛“最美的收获”,文学评论家夏志清更直言《金锁记》是“中国从古以来最伟大的中篇小说”,小说塑造的“怨妇”曹七巧,以其血肉丰满,既可憎又可怜的形象深入人心,经久流传。据了解,舞台剧《金锁记》在张爱玲原著基础上,精简了故事情节,使整部戏剧更加专注于曹七巧的一生,变成母女两代人的故事。小说中“戏份”不轻的七巧之子长白的线索被基本删除,这种安排加强了戏剧冲突,凸显出舞台表现与文字呈现之间的差异。王安忆:历时半年三易其稿舞台剧《金锁记》是作家王安忆首次涉足话剧作品,因为同为海派文学代表的缘故,这部作品被视为王安忆与张爱玲的“隔空对话”。王安忆在一次采访中表示,虽然她很想撇清与张爱玲的关系,但其实是撇不清的,“我是得了她的好处的”。也许是怀有一份对张爱玲的特殊感情,王安忆对于改编剧本格外用心,整个创作耗时半年,期间三易其稿。为了便于舞台演出,王安忆在编剧《金锁记》时,首先在结构上进行调整,整出戏分为上下两部分,上部着重写七巧,下部集中写平安,理顺了时间和空间,然后加入对白,从而使原著中的某些场景更加丰满。许鞍华:大导演的话剧处女作许鞍华是国内观众熟悉的香港知名女性导演,作为五届香港金像奖最佳导演获得者和三届台湾金马奖最佳导演获得者,其入行40余年,凭借《投奔怒海》、《女人四十》、《桃姐》等一部部优秀作品,赢得了广大影迷尤其是女性观众的高度认可。《金锁记》是许鞍华导演的首部舞台剧作品,甫一问世就受到媒体的关注和热议。在此之前,许鞍华曾将张爱玲的两部代表作《倾城之恋》和《半生缘》搬上荧幕,被誉为最懂张爱玲的女导演。在《金锁记》中,许鞍华大胆运用电影手法表现戏剧情境,很多细节处理不同于一般戏剧导演,因此很值得观众期待。焦媛:舞台剧女王的新境界对于海口的观众来说,焦媛这个名字并不陌生。五年多前,她曾携话剧代表作《蝴蝶是自由的》亮相海口人大会堂,受到椰城观众的热情追捧。作为香港著名舞台剧演员,焦媛被媒体盛赞为“舞台剧女王”,由其主演的百老汇名剧《蝴蝶春情》(国内译名《蝴蝶是自由的》)演出总场数超过158场,打破香港制作舞台剧最高演出场次历史记录。在《金锁记》中,焦媛将曹七巧“直率、泼辣、多疑、刻薄、专横、冷酷”的形象演绎得淋漓尽致,受到专业人士和普通观众的交口称赞,并以此角色获得第22届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角提名奖、壹戏剧大赏年度最佳女主角等众多殊荣。据了解,此次演出由中共海口市委宣传部、海口市文化广电出版体育局指导,海南华人国际文化投资集团有限公司主办,演出团体是由焦媛领衔的、来自香港的焦媛实验剧团。该剧团成立于2005年,擅长以崭新角度探索女性剧场,通过全新创作组合和本地创作意念,对世界各地的经典剧目及著作进行高水准的演绎,从而为观众带来耳目一新的感觉。1491398789000责编:千帆南海网149139878900011[]
南海网、南海网客户端海口4月5日消息(南海网记者 陈望 实习生 曾宇 孟男)根据张爱玲经典小说改编,由著名作家王安忆编剧、著名导演许鞍华执导、“香港舞台剧女王”主演的舞台剧《金锁记》,将于5月3日晚在海南省歌剧院精彩上演。该剧自2009年被搬上舞台以来,已先后三次在国内重点城市进行巡演,获得广大“张迷”一致好评,尤其是其粤语对白,给观众带来了别样的韵律和感受。张爱玲:经久不衰的超级IP作为现代著名作家,张爱玲可说是所有读者都绕不开的“大神级存在”。此次将在椰城上演的舞台剧《金锁记》,正是根据张爱玲最经典的小说改编而成。翻译家傅雷曾把《金锁记》评为中国文坛“最美的收获”,文学评论家夏志清更直言《金锁记》是“中国从古以来最伟大的中篇小说”,小说塑造的“怨妇”曹七巧,以其血肉丰满,既可憎又可怜的形象深入人心,经久流传。据了解,舞台剧《金锁记》在张爱玲原著基础上,精简了故事情节,使整部戏剧更加专注于曹七巧的一生,变成母女两代人的故事。小说中“戏份”不轻的七巧之子长白的线索被基本删除,这种安排加强了戏剧冲突,凸显出舞台表现与文字呈现之间的差异。王安忆:历时半年三易其稿舞台剧《金锁记》是作家王安忆首次涉足话剧作品,因为同为海派文学代表的缘故,这部作品被视为王安忆与张爱玲的“隔空对话”。王安忆在一次采访中表示,虽然她很想撇清与张爱玲的关系,但其实是撇不清的,“我是得了她的好处的”。也许是怀有一份对张爱玲的特殊感情,王安忆对于改编剧本格外用心,整个创作耗时半年,期间三易其稿。为了便于舞台演出,王安忆在编剧《金锁记》时,首先在结构上进行调整,整出戏分为上下两部分,上部着重写七巧,下部集中写平安,理顺了时间和空间,然后加入对白,从而使原著中的某些场景更加丰满。许鞍华:大导演的话剧处女作许鞍华是国内观众熟悉的香港知名女性导演,作为五届香港金像奖最佳导演获得者和三届台湾金马奖最佳导演获得者,其入行40余年,凭借《投奔怒海》、《女人四十》、《桃姐》等一部部优秀作品,赢得了广大影迷尤其是女性观众的高度认可。《金锁记》是许鞍华导演的首部舞台剧作品,甫一问世就受到媒体的关注和热议。在此之前,许鞍华曾将张爱玲的两部代表作《倾城之恋》和《半生缘》搬上荧幕,被誉为最懂张爱玲的女导演。在《金锁记》中,许鞍华大胆运用电影手法表现戏剧情境,很多细节处理不同于一般戏剧导演,因此很值得观众期待。焦媛:舞台剧女王的新境界对于海口的观众来说,焦媛这个名字并不陌生。五年多前,她曾携话剧代表作《蝴蝶是自由的》亮相海口人大会堂,受到椰城观众的热情追捧。作为香港著名舞台剧演员,焦媛被媒体盛赞为“舞台剧女王”,由其主演的百老汇名剧《蝴蝶春情》(国内译名《蝴蝶是自由的》)演出总场数超过158场,打破香港制作舞台剧最高演出场次历史记录。在《金锁记》中,焦媛将曹七巧“直率、泼辣、多疑、刻薄、专横、冷酷”的形象演绎得淋漓尽致,受到专业人士和普通观众的交口称赞,并以此角色获得第22届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角提名奖、壹戏剧大赏年度最佳女主角等众多殊荣。据了解,此次演出由中共海口市委宣传部、海口市文化广电出版体育局指导,海南华人国际文化投资集团有限公司主办,演出团体是由焦媛领衔的、来自香港的焦媛实验剧团。该剧团成立于2005年,擅长以崭新角度探索女性剧场,通过全新创作组合和本地创作意念,对世界各地的经典剧目及著作进行高水准的演绎,从而为观众带来耳目一新的感觉。