外媒称刘翔伤情遮遮掩掩 动作生疏前景堪忧
德国记者不看好刘翔
昨天出现在莘庄的记者中出现了境外媒体记者:一是《南华早报》驻上海记者简威廉——来自苏格兰的小伙子；另一个则是德国广播协会驻上海记者站的女记者Astrid Freyisen，她的中文名字叫舒欣。
简威廉和舒欣都不是专门的体育记者，她们关注的是上海的大事。而昨天，关于刘翔伤情的新闻发布会，显然是两人心目中共同认定的重要活动。
简威廉以单位有规定，不能接受采访为由，没有发表自己对刘翔的看法。而舒欣却畅所欲言，丝毫没有讳言，“我感觉，刘翔恢复还要很长的时间。他受伤已经一年了，但是还没有能够恢复。所以，我觉得挺不乐观的……”
舒欣用不太熟练的中文说，“刘翔是中国最有名的运动员，我以前采访过他，他是一个很成功的人。和2008年在鸟巢的感觉相比，我觉得他的变化很大。他压力太大了，因为中国人太关注他了，很希望他能够回到巅峰，但这实在是有点难。”
舒欣介绍，在德国，也会有知名的运动员受伤，但是他们会定期公布很准确的伤情情况，不会像刘翔这样，什么都不清楚。“最重要的是，一年了，他还是没有恢复，这就很让人担心。”尽管没有说出刘翔可能就此退役的话，但舒欣的“弦外之音”，很容易听得出来。(本报记者 吕日明)
延伸阅读：
